The Sub made 4 attacks. It did not say that it attacked the same ship four times.
Nimitz wrote it in such a way that the sub appeared to have fired 11 times at one freighter.