“A more accurate title would describe this as a gender neutral sink area, with a bunch of single stall restrooms adjacent.”
The only difference is that these stalls have locks on them — but the feet are still visible as would be the case in a same-sex restroom. Opposite sex people are still in the same room relieving themselves next to each other.
It would be a “fake controversy” if each person had their own private restroom. There is a big difference between a wall and a partition.