“What the **** gender are you?” works really well.
Inquiring minds want to know.
“Your transition seems to be going well.”