I think the reason for that is they don't really care about Billy. They want to hang on to the right to attack Jews as Jews. Therefore they can no accept his apology and repudiate his words that day as he genuinely can in true repentance. They do not share the same spirit he has.
You're probably right.