Pace Google, I would translate it as this:
Never has the rejection of current policy been so strong. Never the disquiet greater.
It doesn't change your conclusion, of course. It also explains Sarkozy's desperate attempts to convince Germany to underwrite the French economy before elections hit.
Dramatic change will come from France First—then Germany and Italy—lastly the UK.