Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

To: detective

State Hillary Clinton quarterbacked a “reset” in US-Russian relations.


http://politicalticker.blogs.cnn.com/2009/03/06/clinton-reset-button-gift-to-russian-fm-gets-lost-in-translation/


15 posted on 02/08/2018 12:16:02 PM PST by PeterPrinciple (Thinking Caps are no longer being issued but there must be a warehouse full of them somewhere.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies ]


To: PeterPrinciple

“peregruzka” printed on it.
“I would like to present you with a little gift that represents what President Obama and Vice President Biden and I have been saying and that is: ‘We want to reset our relationship, and so we will do it together.’ ...
“We worked hard to get the right Russian word. Do you think we got it?” she asked Lavrov, laughing.
“You got it wrong,” said Lavrov, as both diplomats laughed.
“It should be “perezagruzka” [the Russian word for reset],” said Lavrov.”This says ‘peregruzka,’ which means ‘overcharged.’”

A quick comeback – and recovery – from Clinton: “We won’t let you do that to us, I promise. We mean it and we look forward to it.”


16 posted on 02/08/2018 12:22:48 PM PST by PeterPrinciple (Thinking Caps are no longer being issued but there must be a warehouse full of them somewhere.)
[ Post Reply | Private Reply | To 15 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson