Agreed. What she is now-—spiritually dead—is what she will be forever, with a body that outwardly resembles the eternally rotten state of her inner person, hence a horror forever.
Yes, I think they will receive bodies that will be equal to their dark hearts, and you are right, a literal, physical, spiritual horror forever. I have no doubt they would annihilate themselves out of existence if they could, but they can’t.