This one is also clearly spiritual in the film:
Arwen:
Frodo! No! Frodo, don't give in! Not now! (whispers) What grace is given me, let it pass to him. Let him be spared. Save him.
----------------------
Elrond:
(Standing over Frodo, saying things in elvish)
Lasto beth nin. Tolo dan nan galad.
Translation: (Hear my voice, come back to the light)
Yes those instances do have a religious feel to them. I guess that they're just so part of the story that I take them for granted.
I'm glad they put all that "quasi religious" stuff in there...it must tick off the Hollywood liberal elites no end! (mischevious Tookish laughter)