Try this. On the brave pulldown menu, which is the 3 horizontal bars on the far right, pull it down and select “NEW PRIVATE WINDOW”. Then try to login to the website.
If it works using this method, then it was a cookie problem and you should clear cookies associated with the website you were using
Nope, opening a private window in Brave did not work.