None of the “R” behind her right shoulder is actually in the line of sight, but we see it as a result of gravitational lensing.