Some people just don't feel normal if they aren't bitching. Jeb is doing all he can, bottom line.
You nailed it.
If he is so helpless to act with any authority and has the courage of his convictions he could go down to the hospice and at least be arrested bringing Terri a cup of water just as several children and little old ladies have done. It would be symbolic but would also show he means what he says.