You are talking about physical jurisdiction. The Amendment is talking about political jurisdiction, which includes the concepts of allegiance and commitment. For instance, an American in Mexico City is still subject politically to the jurisdiction of the United States. A Mexican in New York City is subject to the physical jurisdiction of the United States.
John / Billybob