A cheerful note ... the new commission (Vox Clara) charged with overseeing English-language liturgy translation is headed up by the very same Archbishop Pell. A priest who is knowledgeable, orthodox, and a personal friend of mine says this is very good news.
So then. Mass will start with a hearty "G'day, mate!"?