Solution: no property tax.
You're right. Both in this instance and in the Pink Fence story there is no one to blame except the state. The original homeowners did nothing wrong. The land speculator was simply following rules set out by the law. (Yes, some people think he's an anal sphincter, but he's still following the lead of the state.)
The root of the problem is a legal system that creates these situations to begin with.