"petard" is related to the French word for a social indiscretion -- remember "Le Petomane" (loosely translated as "The Fartiste") who wowed the Paris music halls with his gaseous performances?
Which does give you the impression that these early explosive devices weren't exactly blockbusters . . .
Je vois. Merci.