His maternal grandfather. Did obama refer to him as his father because Dunham raised him?
You bring up a good point.
I know someone who was adopted by his grandparents. He calls them mom and dad. He calls his birth mom by her name, or he'll say "my mom Donna". Thing is, he explains the situation to people so they don't get confused as to who he's referring to.