An employee who does a good job and enjoys doing it is not willing to let a clueless boss wreck the situation. That advice you gave is worthless.
As will all the advice be that is given to a one-sided account about the oh so grievous nature of the email infraction on an anonymous internet forum.
I think you already know that my post was more of a STFU than advice.