Good point. Yes. Must be an inside job, why would two guys in a cell know of this at all.
Come to think of it were these two guys in the same cell?
In all the commentary and publicity , I don't think the issue of them possibly being cell-mates has been addressed.
However , it seems quite likely that they were cell-mates since it would require only one exit hole, and access to utility runs between the walls.