I believe my cat is feral. And, no, sometimes it can’t be worked through. I would just take her back to the shelter and say you two are incompatible. She’d probably be a good barn cat if you lived in farmland territory.
Shelters have barn cat programs. Thank you for mentioning this. It is a very popular program.