I think the PA decision re: ballot counting reflects a reluctance to enter into a decision against a state supreme court decision about a state election law. Circumstances could change if PA wants to change the election rules again. The USSC would probably take a dim view of that.
State Courts cannot rewrite federal election laws.