A scan of an e-mail? not very convincing...sorry, I want to see more than that. All the letters of recommendation written for Obama Senior in that period NEVER mention his ‘wife and child’.
Simple explanation.
He wasn’t married to Stanley Ann because she wasn’t on the island, and he didn’t have a child with Stanley Ann. That’s my take and I’m stickin’ to it.
Simpler explanation, she wasn't married to BHO Sr. Or the "marriage' was a sham for "due consideration" from Toot the banker.
Now we don't know for certain where she was from the end of the Fall '60 semester (which in those days might have been January of '61) until she showed up at U. Of Washington in August '61 or early September at the latest. Could have been almost anywhere. We do know that the Polk City directory for Honolulu shows her at the same address as listed in the birth announcement and as a student, *sometime* in '61, but it also shows her parents living at that address. So that could have been early in '61. The same guide shows a different address, closer to th3 University, for student BHO.