Actually that would explain the short leap too. If the car and horse were both moving toward each other at 20 mph that would be a relative speed of 40 mph. If the horse perceived the car as a stationary object, it may have overestimated his own speed going into the leap.
Not to mention that the horse looks like a warmblood—so he’s thinking, “yeah, I can jump it no problem.”