They were both common law terms that have been defined.
natural born was defined by the first continental congress second session.
Bottom line
native born is born on American soil
natural born is born on American soil of American parents
the SCOTUS has consistently pointed out that they were not defined in the constitution and have, to date, not defined them. The US constitution lays out citizenship requirements, however, in the 14th amendment.