Presidents can’t veto amendments.
You are quite correct. The President has no role at all in the amendment process, somewhat oddly.
The Pilot was probably thinking of several Civil Rights bills that preceded the passage of the 14th. They were passed over Johnson's veto.