Oxalis appears to have heart shaped leaves, not the oval leaves that your weed has. I’ve seen your weed before — I remember my step mom doing battle against it (this was in East Tennesse) — but I don’t know its name.
That pic is Oxalis...........The leaves are edible in small quantities............