No, it’s typically used of adults.
Susie was butthurt because Jenny wouldn’t loan her money.
It’s called butthurt because the person “suffering” from the condition, acts as though he/she literally (*ahem*) “took it” in the rear.
This is the first time I’ve heard the term too.