From this statement it appears that she went out with him. Bad date? Otherwise, it would say something like " ... she alleges that Collins attempted to use his position as a police officer to "manipulate" her into going out with him."
There is still the question of the officer using official records to access her address (although her address should have been on his copy of the ticket).
Her address as part of the ticket, or looked up on the system are still considered 'Confidential'.
Consider, Tom Cruise or Penelope Cruz buys an airline ticket from you; and for security has to give you their home address. What do you suppose would happen if you were to 'drop by' and ask them for a date?
I'll save you the anxiety of finding out ... you WILL BE FIRED. No "if's" about it, no probation ... you are FIRED on the spot. If you look up your neighbor's account information out of pure boredom, and someone finds out you did this ... you will be fired. this is private and confidential information.