Well, I do remember using wax adhesive for paste-up. But typing in characters for each line, printing out line by line and then photographing it, (which is how I understand the process you described) sounds incredibly time-consuming.
You describe the process accurately. At $2.50/ hr I didn’t mind spending the time.