It was probably entered in during the software testing process for the cap printing and just never removed.
I did a search after posting and it resulted from a promotion that randomly placed an english word with a french word. Retard pretty much means what it does in english but without the connotations.
This happened in Canada and it makes more sense because its a dual language country.