My suspicion is that the Diego Garcia is simply a transit hub for those on ships stationed in the Indian Ocean. The end destination is probably not Diego Garcia per se.
We also have (or had—I’ve been out of DOD for a few years) an Automated Remote Tracking Station (ARTS) there.