[Pollster1]

Never lick a gift horse in the mouth.

Not quite the version I heard, but I like yours too.

[woodbutcher1963]

At our office we have kept a list of sayings by various employees. We call it the book.

My favorite is:
Don’t bark up a tree that won’t let you climb it.

Second favorite:
Don’t beat a dead Bush.