My understanding is that the word “honkey” was an ebonic derivative of “hunkey”, or Hungarian. Somewhat related to “bohunk”.
Seems that urban blacks resented the fresh off the boat Hungarians who immigrated to one of “their” neighborhoods, and the term spread from there.
I remember my dad had some good friends he referred to as “bohunks” but I haven’t heard that term in a long time.