HOA cannot tell a person what they can do in their garage.
HOA can tell a person what they can or can’t do anywhere on the property. Read the CC&Rs before you buy. Many association prohibit running a business, washing cars inside the garage and a number of what normal people consider normal activities. Including making noise in the garage.
Make some loud noise and see if you get warned and fined.