It is very reasonable to guess that they are suppressing the boyfriend’s status because he has it - and they don’t want to admit patient to nurse to another person transmission; that would mean admitting human to human transmission without a literal bloody mess.
Depends on how you define “literal mess”. She lives with her BF in a presumed intimate relationship.
Even if sex isn’t involved, it’s easy to “swap fluids” in such a situation...