I would have thought that tort court was the appropriate enforcement venue.
If the underwear was made in China or India or another foreign country, the importation of it violated customs laws. DHS, specifically their ICE (”C” is for customs, “E” for enforcement) which used to be part of the old CBP, does indeed have jurisdiction.
Doesn’t mean that they don’t have better things to do, of course.