I’m a contractor. Those look like aluminum windows with a nailing fin installed behind the siding. Can you get the sashes to out of the windows?
I haven’t tried.