foetebit
"homofoetebit" is the word for which we search.
Post #24 & 25 suggest:
>https://glosbe.com/la/en/taedet<
homotaedetic