I read one article (sorry long since lost the reference) early in the CD/LP battle where one test the reviewers did was with a CD run through an LP master RIAA filter and then undid it with a typical amp's inverse filter. The LP lovers loved it because it gave some boosts right in the ranges they were used to. But don't pretend that just tossing in ±20 dB changes in the recording result in perfect audio - it can't.
I grew up with cassettes (didn't have my own record player and didn't dare use the living room one when my parents were home), so the cassette to CD step was an easy one other than early portability.
You don't have to spend megabucks on a phono stage to get a good result, the filters aren't that complicated, but some effort is of course necessary. I wouldn't call it compression, either, it's 'equalization' - and with all the other issues involved with the mechanical-to-electrical conversion the adherence to the RIAA curve is a rather minor point. Not sure what that graphic represents exactly, but it certainly looks well below the standard even mainstream integrated amps achieved in the '80s.