All this could be solved by a Edit button at forums... : )
Which would create new problems in discussions over who said what to whom.
Just post a correction afterward.