I wonder if he programmed the system to change the confidentilaity codes for each email.
That is almost certainly not the case. It would take a very good programmer to do that and from what is known to date he was not even a very good administrator, a career path which requires much less skill than programming.
To strip classification codes automatically that would have to be done at the SMTP level before it got to the server in order to maintain deniability.