She plays the same character with the same emotion in every role.
Hey, I just found out that I was wrong about seeing Jodie Foster in the trailer. Apparently the actress with the annoying voice is Holly Hunter.
But your observation of Jodie Foster as a limited actress is spot on.