The image was created through dehydration of the topmost fibrils in the shroud. There is no pigment in the image areas. So how do you paint without paint?
Use a camera obscura with a photoreactive compound. Multiple overlapping exposures explains why one image is larger that the other and why the head on the shroud is out of proportion to the body.