< Not entirely accurate. There have been a handful of incidents (this article, after all, mentions only two) over the years of men dressed as women being assaulted or killed by other men, in a context in which the men dressed as women were engaging in sex acts with men who thought they were having sex with a woman until it was too late.
A handful is not the same as the amount implied in the story. And if a transgender poses as a woman and goes looking for trouble (cruising for anonymous sex with random men) they will find it especially if working as a prostitute.
I agree. The article implies that this is happening almost daily.
... if a transgender poses as a woman and goes ... cruising for anonymous sex with random men ... he will find [trouble] ...
I agree with that, too. However, this detail is usually left out of stories about attacks on men dressed as women. You're supposed to get the idea that "she" was just getting some bread and milk at the corner store when "transphobes" leapt upon "her."