You can dump the fuelie and put on Weber carbs which are pretty easy to tune.
Obviously that makes it non-standard but I doubt the Cos Veg is ever that valuable as a classic.
Even with the Cosworth engine it wasn’t that powerful. Only about 125 hp. IIRC the real power came when you dumped the worthless 4 cylinder and put in a small block V8 Chevy.