Wow! They thought of doing a mouse with coaxial steering wheels! I guess.
Back in the early 1960s I built an analog computer from a kit. It used several potentiometers and lots of dials to do calculations. A glorified slide rule. I suppose the pictured steering wheels served the same purpose.