I found this site with some good pictures; I recall the snake swimming below the water surface which would fit the water snake description:
http://www.virginiaherpetologicalsociety.com/venomous-look-a-likes/cottonmouth-look-a-likes/cottonmouth.htm
Cool site, thanks!