I would never step inside a fast food bathroom but you are right...cleanliness should be mandatory throughout the entire facility.
They do pretty well on the freeways - If I need a quick exit off/on for a potty break, McDs does allow a pretty quick in/out and they’re usually clean enough.