I never heard of anyone named Caitlyn before the 21st century.
Caitlin (no “y”) is an Irish name, it is roughly pronounced Cash-leen and became Anglicized as Kathleen.