Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

To: Yaelle

Hilarious.


118 posted on 11/09/2017 7:59:09 PM PST by firebrand
[ Post Reply | Private Reply | To 114 | View Replies ]


To: firebrand

What I always liked when watching dubbed American movies in German or French was how the Europeans felt they had to spice up the language of the characters. Like an old John Wayne movie in French would have him missing the shot at the bad guy and swearing “Putain de merde!” (Not directly translatable but word for word says “Whore of sh*t!” instead of the “damn!” Or whatever he was allowed to say.


122 posted on 11/09/2017 8:23:31 PM PST by Yaelle
[ Post Reply | Private Reply | To 118 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson