Having had 2 terriers, I can say with out any doubt, that sitting on someone’s head is perfectly normal for them. Don’t ask me how I know.
I thought I had the only dog that did that! I always have to move his tail from in front of my face before I fall asleep. Havanese.